Sie sind hier: Leistungen

Leistungen


Kompliziertes verstehen und unkompliziert verständlich machen – darin liegt unsere Hauptleistung. Wir übersetzen jeden Text in allen gängigen Sprachen und Programmen, termin-, wort- und sachgetreu. Jeder Auftrag wird mit größter Sorgfalt und Professionalität ausgeführt, egal, ob es um eine oder um 10.000 Seiten geht. TANNER Translations ist für Sie da, rund um die Uhr und auch an Wochenenden.

Übersetzung von technischen, juristischen und anderen Textsorten


  • Handbücher
  • Dokumentationen
  • Kataloge
  • Broschüren
  • Werbemittel
  • AGB
  • Patenschriften
  • Verträge
  • Softwarelokalisierung
  • Webseiten
  • Shopsysteme
  • Messeausstattung
  • und vieles mehr


Effizienz durch modernste Übersetzungstechnologien


Durch den Einsatz von Translation Tools und Terminologie-Datenbanken übersetzen wir effizient und kostengünstig. Dabei werden bereits übersetzte Textpassagen automatisch übernommen. Das garantiert ein Höchstmaß an Konsistenz und bedeutet für Sie, dass nur die geänderten bzw. neuen Texte berechnet werden. Getreu Ihrer Unternehmensphilosophie legen wir zudem Ihre eigene Datenbank für Fachbegriffe an, machen Vorschläge zur Terminologie und beraten Sie umfassend in allen linguistischen Fragen. Und sollten Sie mal einen Dolmetscher brauchen, dann sind wir auch damit sofort zur Stelle.

Zielgerichtete Verwendung von CAT-Tools


Die Technologien, die wir zur computergestützten Übersetzung verwenden, entsprechen den neuesten Standards. CAT-Systeme (Computer Assisted-Translation) ersetzen die menschlichen Fähigkeiten nicht, sondern ergänzen und unterstützen sie bestmöglich. Gerade die gewissenhafte Pflege und spezifische Anpassung von individuellen Datenbanken machen den Einsatz von Experten unabdingbar. Bei TANNER Translations gehen Mensch und Technik eine produktive Symbiose ein – zu Ihrem Vorteil.

Zusammenarbeit mit Fachlektoraten


Korrekturlesen gemäß DIN EN 15038 heißt, dass jede Übersetzung vor Auslieferung einer zusätzlichen Qualitätskontrolle durch ein Fachlektorat unterzogen wird. Unsere Lektoren kontrollieren die Texte inhaltlich, stilistisch und orthografisch bis ins kleinste Detail. Nicht nur auf Rechtschreib- und Grammatikfehler legen sie ein besonderes Augenmerk, sondern überprüfen darüber hinaus, ob Ausdruck und Tonalität zu Produkt, Unternehmen und Zielgruppe passen.

Ausgezeichnetes Qualitätsmanagement und Zertifizierung


TANNER Translations garantiert Ihnen eine lückenlose Dokumentation und Kontrolle aller Arbeitsschritte. Von Ihrer Anfrage bis zur Archivierung Ihres Auftrages wird alles 100%-ig transparent abgewickelt. Das geben wir Ihnen auch gerne schwarz auf weiß: Gemäß der Zertifizierung durch LinguaCert entsprechen sämtliche Übersetzungsleistungen und Qualitätssicherungen der DIN ISO 17100 Norm.

Unser Service unterstützt Sie in jeder Phase Ihres Projekts – wir freuen uns darauf!

LinquaCert

Sie sind Übersetzer und möchten für die Tanner Translations GmbH+Co arbeiten?

jetzt bewerben!

Sie sind Lektor oder Korrektor und möchten für die Tanner Translations GmbH+Co arbeiten?

jetzt bewerben!

Sie sind auf der Suche nach einem Praktikumsplatz?

jetzt bewerben!
TANNER Translations GmbH+Co | Markenstraße 7 | 40227 Düsseldorf | Tel.: +49 (0)211-17 96 65-0 | Fax: +49 (0)211-17 96 65-29 |
Home | Über uns | Leistungen | Sprachen | Qualitätsmanagement | Kontakt | Impressum | Datenschutzbestimmungen